Selamat datang ke microLEAP. Adakah anda ingin Mengumpul Dana atau Menjadi Pelabur P2P?
NT-2011-00007

NT-2011-00007

i
MR4

Accumax Translation Service, Services

RM 50,000 bagi 36 tempoh bulan. RM 50,000 dibiayai

100 % Dibiayai

Is this a Shariah-compliant Investment Note? / Adakah ianya Nota Pelaburan patuh Syariah?

Yes / Ya

Who is the Issuer and what does the business do? / Siapakah Penerbit dan apakah perniagaan diceburi mereka?

We are a translation agency which provides translations services. We translate news articles and movie/TV drama subtitles for our clients from Malaysia. The languages covered are Bahasa Malaysia, English, and Chinese. We are running on a fully home-based model now. The business owner is currently based in Petaling Jaya, while the 9 freelance translators (more will be hired later) of the business come from different states all over the country. ________________________________________________________________________________________ Kami adalah agensi penterjemahan yang menyediakan perkhidmatan terjemahan. Kami menterjemahkan artikel berita dan sari kata filem / drama TV untuk pelanggan kami dari Malaysia. Bahasa yang diliputi adalah Bahasa Malaysia, Inggeris, dan Cina. Kami bekerja sepenuh masa dari rumah. Pemilik perniagaan kini berpusat di Petaling Jaya, sementara 9 penterjemah bebas (akan diupah kemudian) berasal dari negeri yang berlainan di seluruh negara.

Who is the owner / key person(s) in the business? / Siapakah pemilik / tunggak utama perniagaan ini?

The business owner, Mr. Lim, has been working in this field for more than 6 years including his experience as a freelance translator from 2014 to 2018. Also, he takes care of everything about the business, except for the part of translation, on his own. ________________________________________________________________________________________ Pemilik perniagaan, Encik Lim, telah bekerja di bidang ini selama lebih dari 6 tahun termasuk pengalamannya sebagai penterjemah bebas dari tahun 2014 sehingga 2018. Beliau juga menguruskan semua perkara mengenai perniagaan, kecuali bahagian terjemahan, adalah sendiri.

What are their future plans? / Apakah pelan masa depan perniagaan ini?

We have a plan for expansion by providing book translation services and interpretation services by the end of this year, while transcription services and copywriting services will be added into the list by the end of next year. Also, we would like to take advantage of the increased globalization around the world by providing translation services in more languages in the future. ________________________________________________________________________________________ Kami mempunyai rancangan untuk mengembangkan perniagaan ini dengan menyediakan perkhidmatan terjemahan buku dan perkhidmatan tafsiran pada akhir tahun ini, sementara perkhidmatan transkripsi dan perkhidmatan penulisan salinan akan ditambahkan ke dalam senarai pada akhir tahun depan. Kami juga ingin memanfaatkan peningkatan globalisasi di seluruh dunia dengan menyediakan perkhidmatan terjemahan dengan pelbagai bahasa pada masa akan datang.

What has been their annual sales turnover? / Bagaimanakah hasil jualan tahunan?

Our annual turnover in 2019 was about RM231,000 while the profit before taxes (PBT) was around RM164,000. To date, our turnover from January 2020 to October 2020 is about RM255,000, while our PBT is around RM179,000. Our estimation for the annual turnover in 2020 to be around RM336,000, while the estimation for the PBT of the year is approximately RM230,000. ________________________________________________________________________________________ Perolehan tahunan kami pada tahun 2019 adalah sekitar RM231,000 sementara keuntungan sebelum cukai (PBT) sekitar RM164,000. Sehingga kini, perolehan kami dari Januari 2020 hingga Oktober 2020 adalah sekitar RM255,000, sementara PBT kami sekitar RM179,000. Anggaran kami untuk perolehan tahunan pada tahun 2020 adalah sekitar RM336,000, sementara anggaran untuk PBT tahun ini adalah sekitar RM230,000.

Number of years in business? / Usia perniagaan?

The business was established in November 2018. It has been 2 years since the establishment of the business. ________________________________________________________________________________________ Perniagaan ini ditubuhkan pada bulan November 2018. Ia adalah 2 tahun sejak penubuhan perniagaan ini.

How would the Issuer utilise the funds raised on the platform? / Apakah yang kami akan lakukan dengan wang yang dikumpul di platfrom ini?

A part of the funds will be allocated for the expansion by hiring more freelance translators and interpreter, while the remaining of the funds will be used to meet our cash flow needs. ________________________________________________________________________________________ Sebahagian daripada dana akan diperuntukkan untuk mengembangkan perniagaan ini dengan mengambil lebih banyak penterjemah dan jurubahasa bebas, sementara baki dana akan digunakan untuk memenuhi keperluan aliran tunai kami.

The rationale behind the Issuer's Credit Risk Score - microLEAP's Comments / Rasional Skor Risiko Kredit bagi Penerbit– Komen microLEAP

Issuer has an MR4 (Medium Risk 4) rating and there is a personal guarantor for the financing. The Guarantor's I-score is 7 ('Good') with a Probability of Default of 2.5% - 5% according to an external credit bureau. The Issuer is able to work completely online and therefore this should limit any negative impact of CMCO (Conditional Movement Control Order). The funds raised is very manageable for this Issuer and the Issuer does have some debt which is manageable. The Issuer has sufficient revenue to cover his payments to microLEAP of RM1,926 a month. This Investment Note has a medium-strong credit quality and medium-low risk of default. ________________________________________________________________________________________ Penerbit memperolehi rating MR4 (Risiko Sederhana 4) dan pemilik adalah penjamin peribadi untuk pembiayaan. I-Skor Penjamin adalah 7 (Baik) dengan Kebarangkalian Keingkaran 2.5% - 5% merujuk kepada Biro Kredit. Penerbit dapat bekerja sepenuhnya dalam talian dan ini dapat mengehadkan sebarang kesan negatif daripada PKPB (Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat). Dana yang dikumpulkan sangat terkawal untuk Penerbit dan beliau mempunyai beberapa hutang yang dapat diuruskan. Penerbit mempunyai pendapatan yang mencukupi untuk menampung pembayarannya kepada microLEAP sebanyak RM1,926 sebulan. Nota Pelaburan ini mempunyai kualiti kredit dan risiko keingkaran sederhana rendah.
Melabur Sekarang
Kadar Pulangan
12.9% p.a
Jumlah Pulangan Kasar Pelaburan
-

Funded Note

Penarafan Kredit
MR4
Risiko Sederhana 4

Nota Pelaburan ini membayar Kadar Faedah sederhana rendah dan mempunyai Risiko Lalai sederhana rendah.
Ia mempunyai Kualiti Kredit sederhana yang kukuh kerana purata aliran tunai yang baik dan purata kepada Nisbah Perkhidmatan Hutang yang baik.
.

LR1
Risiko Rendah 1

Nota Pelaburan ini membayar Kadar Faedah terendah dan mempunyai Risiko Lalai yang paling rendah.
Ia mempunyai Kualiti Kredit yang paling kuat kerana aliran tunai yang sangat tinggi dan Nisbah Perkhidmatan Hutang yang sangat rendah.

LR2
Risiko Rendah 2

Nota Pelaburan ini membayar kadar faedah yang lebih rendah dan mempunyai Risiko Lalai yang lebih rendah.
Ia mempunyai Kualiti Kredit yang lebih kukuh kerana aliran tunai yang tinggi dan Nisbah Perkhidmatan Hutang yang rendah.

LR3
Risiko Rendah 3

Nota Pelaburan ini membayar Kadar Faedah yang rendah dan mempunyai Risiko Lalai yang rendah.
Ia mempunyai Kualiti Kredit yang kukuh kerana aliran tunai yang baik dan Nisbah Perkhidmatan Hutang yang baik.

MR4
Risiko Sederhana 4

Nota Pelaburan ini membayar Kadar Faedah sederhana rendah dan mempunyai Risiko Lalai sederhana rendah.
Ia mempunyai Kualiti Kredit sederhana yang kukuh kerana purata aliran tunai yang baik dan purata kepada Nisbah Perkhidmatan Hutang yang baik.
.

MR5
Risiko Sederhana 5

Nota Pelaburan ini membayar kadar faedah sederhana dan mempunyai Risiko Lalai sederhana.
Ia mempunyai Kualiti Kredit sederhana kerana aliran tunai purata dan nisbah perkhidmatan hutang purata.

MR6
Risiko Sederhana 6

Nota Pelaburan ini membayar Kadar Faedah sederhana tinggi dan mempunyai Risiko Lalai sederhana tinggi.
Ia mempunyai kualiti kredit sederhana lemah kerana aliran tunai di bawah purata dan di atas purata Nisbah Perkhidmatan Hutang.

MR7
Risiko Sederhana 7

Nota Pelaburan ini membayar Kadar Faedah atas sederhana dan mempunyai Risiko Lalai yang lebih tinggi.
Ia mempunyai Kualiti Kredit yang lebih rendah kerana aliran tunai yang rendah dan purata kepada nisbah perkhidmatan hutang yang tinggi.

HR8
Risiko Tinggi 8

Nota Pelaburan ini membayar Kadar Faedah yang tinggi dan mempunyai Risiko Lalai yang tinggi.
Ia mempunyai Kualiti Kredit yang lemah kerana aliran tunai yang rendah dan Nisbah Perkhidmatan Hutang yang tinggi.

HR9
Risiko Tinggi 9

Nota Pelaburan ini membayar kadar faedah yang lebih tinggi dan mempunyai Risiko Lalai yang lebih tinggi.
Ia mempunyai Kualiti Kredit yang lebih lemah kerana aliran tunai yang lebih rendah dan Nisbah Perkhidmatan Hutang yang lebih tinggi.

HR10
Risiko Tinggi 10

Nota Pelaburan ini membayar Kadar Faedah tertinggi dan mempunyai Risiko Lalai tertinggi.
Ia mempunyai Kualiti Kredit yang paling lemah kerana aliran tunai yang sangat rendah dan Nisbah Perkhidmatan Hutang yang sangat tidak sihat.

Lihat Senarai Pembiayaan